提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立咏岩桂之作,写于农历七月酷暑未消之时。诗人借友人赠桂之事,以天香喻高洁,抒发涤荡尘襟、清凉入怀的雅致情怀与精神慰藉。
译文
七月里闷热潮湿的暑气弥漫蒸腾,
桂花幽香仿佛忽然从明月轮中坠落人间。
一枝岩桂率先被送入迎候西风的手中,
洗净了我整个三伏天积郁在胸中的烦热尘俗。
注释
浊暑:指盛夏湿热混浊、令人烦闷的暑气。
氤氲:形容烟气、云气或热气弥漫缭绕的样子。
天香:特指桂花的香气,古人以为桂生月中,故称天香。
明月轮:圆月,此处暗用吴刚伐桂典故,将桂花与月宫相联系。
西风手:指迎接秋风的手,亦暗示赠花之人带来秋凉之意。
三伏:一年中最热的时段,此处代指长久积聚的暑热与烦躁。
赏析
本诗构思精巧,以“浊暑”之实境反衬“天香”之清逸,形成强烈感官对比。首句铺陈七月溽热难耐,次句以“忽堕”二字写出桂香降临的惊喜与超凡脱俗,将人间花卉与月宫仙境勾连。后两句由物及人,“洗”字堪称诗眼,既写花香祛除体感暑热,更喻指精神层面涤荡尘虑、净化心灵。全诗语言清雅流转,借赠桂小事寄托高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。