提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述作者任东宫属官时,奉太子之命在画扇上题诗,并获太子亲以金泥书写的殊荣。全诗表达了对储君赏识的感激与身为宫僚的荣耀之情。
译文
当时承蒙颁赐团扇,命我寻觅新诗题写,
扇面上精巧绘制的花枝,恰成绝佳的诗题背景。
深深感谢东宫太子不嫌我才疏学浅,
亲自挥动如仙之手,用金泥为我书写诗句。
注释
曩:从前,往昔。
备员宫属:谦称自己充任东宫属官。
令旨:太子的命令或文书。
箑:扇子。
便面:扇子的别称,古时用以遮面避人,后泛指团扇。
东皇:本指司春之神,此处借指东宫太子。
金泥:以金粉调制的颜料,用于书写以示尊贵。
赏析
此诗语言典雅恭谨,情感真挚而不失分寸。首二句叙事写景,以“巧画花枝”衬托诗意之雅;后二句转入抒情,“多谢”“亲将”等词尽显臣子受宠若惊之态。诗人巧妙化用“东皇”典故喻指太子,既合时令又彰尊贵,将宫廷应制诗的庄重与个人感遇的温情融为一体。“亲将仙手写金泥”一句尤为精妙,以视觉上的华贵金彩承载知遇之恩,使荣宠之感具象可触,堪称颂圣得体之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。