提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立借咏笋以言志,通过追慕伯夷叔齐的高洁品格,赞美竹笋不染俗尘的风味,寄托了对清雅节操与君子人格的推崇。
译文
自从孤竹国的伯夷、叔齐去世之后,
高尚清廉的节操还有谁能汇聚于一门?
只有这竹子没有世俗的庸俗气韵,
直到今天那清绝风味仍属于它的子孙。
注释
噉:吃,品尝。
孤竹:古国名,商周时期诸侯国,伯夷、叔齐即为此国君之子。
夷齐:指伯夷、叔齐,二人互让君位,不食周粟而死,被后世奉为高洁典范。
萃:聚集,荟萃。
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》王徽之“何可一日无此君”。
俗韵:庸俗的气质或格调。
诸孙:指竹笋,因笋为竹之后代,故以子孙喻之。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。首二句以伯夷叔齐典故起兴,将竹笋与古代圣贤的清节相勾连,奠定高洁基调。后二句转写竹笋本身,“此君”拟人化赋予竹以君子人格,“无俗韵”直抒胸臆,赞其超凡脱俗。末句“风味属诸孙”既扣题中“噉笋”,又以味觉通感精神品格,使食笋升华为对君子风骨的品味。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与文人雅尚的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。