提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立归隐括苍山时,依韵酬和杨嗣之吏部烟雨楼之作。诗人借描绘烟雨楼朝暮变幻之景,勉励友人将山水胜概带入朝廷,寄托了对友人的美好祝愿与高雅情怀。
译文
安坐楼中卷起帘幕,远眺青翠山色,
晨昏之间气象万千,不断展现出新的姿态。
不要担心锦囊被山间雾气沾湿,
且将这美好的风光带走,带入凤凰池般的朝廷之中。
注释
宴坐:安坐,闲坐。
翠微:指青翠的山色或山腰处。
岚霏:山间的雾气。
锦囊:本指装诗稿的袋子,此处代指行装或诗才。
凤池:凤凰池的简称,唐宋时期对中书省或宰相府署的美称,此处借指朝廷中枢。
赏析
此诗构思精巧,情景交融。首二句写登楼所见,以“卷翠微”化静为动,赋予山色以灵性,“万变发新姿”极言烟雨楼景致之丰富灵动。后二句由景入情,翻出新意,不叹山林寂寥,反劝友人莫惧雾湿锦囊,当携山水清嘉之气入朝辅政。既赞美了括苍烟雨之美,又以“带取风光入凤池”将自然胜景与庙堂之高巧妙勾连,格调清雅开阔,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色,是对传统送别酬唱诗的升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。