诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立归隐括苍山时,依韵酬和杨嗣之吏部烟雨楼之作。诗人借登临胜景抒发胸臆,以画喻景,赞叹秋色澄明,兼具山水之趣与文人雅韵。

译文

是谁开启了上天的吝啬,让我得以尽情畅游这方胜境, 将这美好的名声悉数收纳,再无丝毫保留与遗憾。 如今哪里还能寻得像郑虔、祁岳那样杰出的画家, 来描摹扫尽这万千沟壑中阴沉萧瑟的无边秋意。

注释

天悭:指上天吝啬,此处反用其意,谓天赐良机得以饱览胜景。 胜游:畅快的游览或美好的游赏经历。 收拾:此处指领略、收纳美景与声名。 郑虔祁岳:唐代著名画家郑虔与祁岳,二人皆以山水画著称,后世常并称以代指丹青妙手。 阴沈:同“阴沉”,形容秋日山谷幽暗深邃的气象。 万壑秋:指千山万谷间浓郁的深秋景色。

赏析

本诗艺术特色在于以画论景、虚实相生。首联以“发天悭”奇语起笔,极言得游之幸与景致之全,情感酣畅淋漓。后二句转入对秋色的审美升华,不直写烟雨楼风光,而借唐代画坛巨匠郑虔、祁岳作比,将眼前“万壑秋”的阴沉气象转化为可入画的诗意境界。“为扫”二字极具动感,既写出秋色涤荡尘氛的力量,又暗含诗人归隐后心境由郁结转向澄明的精神寄托。全诗语言凝练典雅,在酬唱之中超越了寻常应制,展现出宋诗理趣与文人画意交融的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品