提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立送别友人谢叔光所作。时值岁暮寒冬,诗人抱病在身,感叹友人旅途艰辛与相聚短暂,末句以想象归家团聚之景作结,情真意切。
译文
春天逼近残冬腊月,江边满是凛冽寒色。
我身患采薪之疾卧病在床,你正踏上艰难的行路。
你来时我们未能畅叙十日,离去后路途便显得漫长宽阔。
待到明晚你卸鞍歇息之时,家中亲人定已笑语欢颜。
注释
青阳:指春天或春日阳气。
残腊:农历十二月将尽之时,即岁末。
江干:江边,江岸。
采薪疾:谦称自己生病,典出《孟子》“有采薪之忧”。
行路难:既指道路艰险,亦暗喻仕途或人生际遇坎坷。
款:款待,引申为欢聚畅谈。
一程宽:形容别后路途遥远漫长。
解鞍:卸下马鞍,指旅途结束或中途休息。
亲庭:指父母或家人所在的厅堂,代指家庭。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以岁暮江寒之景起兴,烘托离愁别绪。颔联对仗工稳,“采薪疾”与“行路难”互文见义,将自身病痛与友人奔波并置,倍增感伤。颈联叹相聚匆匆、别路漫漫,转折自然。尾联不写眼前凄切,反以想象友人归家后亲人欢笑之温馨场景作结,以乐景衬哀情又转哀为慰,体现了宋诗理趣与温情并存的艺术特色,使送别之意哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。