提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立晚年离闽归乡途中所作,记述翻越仙霞岭后豁然开朗之景,抒发渐近故园的喜悦与倦游思归之情。
译文
傍晚时分走出险峻的仙霞岭,眼前平原开阔,旧日关隘豁然呈现。
千里山径上的崎岖石路终于走完,层层云雾也消失在万重群山之外。
渐渐听到熟悉的乡音倍感欣喜,遥想家中儿辈得知我归来定是欢欣雀跃。
若不是因为心中眷恋故乡社祭,我这疲倦的翅膀本不必急于飞还。
注释
仙霞岭:位于浙江江山与福建浦城之间,为入闽要道,地势险峻。
豁:开阔,明朗。
故关:旧时的关隘,指仙霞关。
迳:同“径”,小路。
乡音似:指听到的方言口音与家乡相似。
怀里社:怀念家乡的社日祭祀活动,代指对故土风俗的眷恋。
倦翼:比喻自己如疲倦的鸟儿,指身心疲惫的游子。
赏析
本诗以空间转换映衬心境变化,前四句写景由险入平,“石穷”“云失”二句对仗工稳,既写尽山路艰险漫长,又暗喻仕途坎坷终得解脱。后四句转入抒情,“渐喜”“遥知”细腻刻画归心似箭之态。尾联以“倦翼”自喻,将思乡之情具象化,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与真情交融的特色,展现了诗人历经宦海沉浮后对安宁故园的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。