诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海上获捷祷于庙神王公方交鬬间贼桅忽倒赴水死者太半后请于朝赐额灵惠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代海战大捷后祷谢庙神之盛事。诗人赞颂神威助战、贼桅忽折之奇功,并表达奏请朝廷赐额褒封、设祭酬神的欢欣之情,兼具纪实与颂神双重意旨。

译文

驾着高大的楼船直冲敌阵,捣毁贼寇的桅杆, 神明如掷金槃般显灵,万众为之振奋开怀。 应当何时向朝廷奏请褒封神灵的典制? 滤酒宰羊举行祭典,真是令人痛快啊!

注释

楼船:古代大型战船,因船上建楼而得名。 金槃:金属托盘,此处喻指神明显灵或天赐祥瑞之兆。 褒封典:朝廷对神灵赐予封号、匾额的礼仪制度。 酾酒:滤酒,引申为斟酒、备酒祭祀。 刲羊:宰杀羊只作为祭品。 快哉:形容心情畅快、欣慰满足的样子。

赏析

本诗以纪事笔法融合颂神主题,语言雄健明快。首句“直驾楼船捣贼桅”以动势写海战之激烈,次句“金槃一掷万人开”巧用比喻,将神佑之奇迹与军民欢腾融为一体,极具画面感。后两句由叙事转入抒情议论,“何当”一问既显期盼之切,又暗含对神功的笃信;末句“酾酒刲羊亦快哉”以质朴祭礼收束,将胜利喜悦与感恩之情推向高潮。全诗节奏铿锵,情感真挚,体现了宋人尚实重礼的诗风,亦折射出当时海防战争中民间信仰与国家仪典的紧密互动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品