提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人姜特立晚年退居之时,描绘暑气消退后秋夜赏月的清幽意境,抒发对自然美景的沉醉及与友人诗酒相交的雅趣。
译文
暑热刚刚按节律退去,我便重新戴好冠巾整理仪容。
与友人的诗酒情谊并未因时节更替而变得疏远淡薄。
今夜这轮孤月清辉透骨,带来彻骨的清凉之感。
月光如镂刻的冰、裁切的玉一般,洒满了树林与屋舍。
注释
冠巾:古代男子束发戴帽的装束,此处指整理衣冠以示庄重或闲适自得。
如律:依照节令规律,指暑退秋凉合乎时令。
踈:同“疏”,疏远、冷淡。
孤光:指月亮的光辉,常含清冷孤寂之意。
镂冰裁玉:比喻月光皎洁晶莹,如同雕琢过的冰雪美玉。
林庐:树林与房舍,泛指居所周围环境。
赏析
本诗语言清雅凝练,意境空灵澄澈。首联以“暑退”点题,将生理舒适与精神愉悦相融,“不作踈”三字更显人情之暖与自然之谐。后两句转写月色,“清到骨”以触觉通感视觉,极言月光之寒冽通透;“镂冰裁玉”运用精妙比喻,将无形月华具象为玲珑剔透的艺术品,既写出光影的质感,又暗合诗人高洁心境。全诗情景交融,在清冷月色中寄托了超脱尘俗、安享闲居的淡泊情怀,展现了宋诗理趣与韵味并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。