提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立归隐途中所作,描绘乘舟返家时清川晚照之景,以简淡笔触勾勒出水乡暮色,寄托了诗人远离尘嚣、悠然自得的闲适情怀与归隐之志。
译文
归途之上俯瞰清澈的河流,
呼唤童仆亲自撑船前行。
嬉戏的鱼儿在夕阳余晖中翻腾跳跃,
归巢的鸟儿飞入寒凉的暮烟之中。
注释
清川:清澈的河流
刺船:撑船,划船
晚照:傍晚的阳光,夕阳余晖
宿鸟:归巢栖息的鸟
寒烟:傍晚时分带有寒意的雾气或炊烟
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前两句叙事,写归途泛舟之乐,“自刺船”显出亲力亲为的野趣与自在。后两句写景,动静相生,“戏鱼翻晚照”以动衬静,捕捉光影变幻之妙;“宿鸟入寒烟”则由明转暗,渲染出暮色苍茫的宁静氛围。鱼鸟各得其所,恰是诗人归隐心境的投射。全篇无一字言愁,却于清川、晚照、寒烟间流露出超脱尘俗、安于林泉的恬淡情致,体现了宋诗尚理趣与重日常体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。