诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悼何求卿内子王氏川人王丞相夫人母之妯娌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代姜特立悼念友人何求卿之妻王氏所作。王氏出身名门,系王丞相夫人母之妯娌,诗人借挽歌赞其家世、德行与身后荣哀,寄托深切哀思。

译文

名父飞凫席庆长:令尊曾任县令,福泽绵长,喜庆有余。 良人傅粉旧传芳:夫君风度翩翩如傅粉何郎,美名久传。 篮舆曾带阳台雨:她曾乘竹轿行经巫山,历经风雨辛劳。 花院俄沉婺宿光:庭院花影间,象征贤妇的婺女星忽然陨落。 表表门眉看列倩:家族门第显赫,子弟们仪表出众、才貌双全。 诜诜兰玉有诸郎:子孙繁盛如芝兰玉树,人才济济。 不唯彩诰生前宠:不仅生前享有朝廷封赠的荣耀。 更有丰碑自玉堂:死后更有翰林学士亲撰碑文,流芳百世。

注释

飞凫:指县令,典出《后汉书·王乔传》,喻指王氏之父曾任地方官。 傅粉:典出三国何晏面如傅粉,此处借指何求卿容貌俊美、风仪出众。 篮舆:竹制轿子,古代妇女或官员出行所用交通工具。 阳台:指巫山阳台,代指蜀地山川险阻,暗示王氏随夫入川之艰辛。 婺宿:即女宿星,古人常以婺星沉落比喻贤德妇人逝世。 表表:卓越出众的样子。 列倩:形容子弟行列整齐、容貌俊美。 诜诜:众多貌,形容子孙繁衍昌盛。 兰玉:芝兰玉树之省称,喻指优秀子弟。 彩诰:朝廷颁赐给命妇的彩色诏书,代表封赠荣誉。 玉堂:翰林院别称,指碑文由翰林学士撰写,规格极高。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以“飞凫”“傅粉”“婺宿”“玉堂”等意象串联起逝者家世、婚姻、德行与身后荣光,结构严谨而情感庄重。颔联“篮舆曾带阳台雨,花院俄沉婺宿光”尤为动人,以空间之艰险与时间之骤逝形成张力,将随宦之苦与殒身之悲凝于十四字中,哀而不伤。尾联由生前恩宠转至身后碑铭,既彰其德,亦慰生者,体现宋代士大夫挽诗典雅含蓄、重礼制而寓深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品