提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立咏柳之作,借柳树被攀折叹别离的俗态,反衬宫廷御柳承恩得宠之姿,托物言志,寄寓对仕途际遇与人生价值的深沉感慨。
译文
长长的柳条被人攀折,令人叹息其枝叶离散披靡,
究竟为了什么缘故,人间的柳树总要管束离别之事?
哪里比得上龙津桥畔的御柳,能通达天子祥瑞之气,
在建章宫中随风摇曳,竞相展示柔美的腰肢。
注释
离披:枝叶分散下垂、零落衰败的样子
底事:何事,为什么
龙津:指皇宫附近的桥梁或水域,代指皇家禁苑
御气:天子之气,象征皇恩与尊贵
建章宫:汉代宫殿名,此处借指南宋宫廷
鬭腰支:形容柳枝在风中摆动,如美人竞相比试腰身柔美
赏析
本诗运用对比手法,前两句写民间柳条因送别被折而“离披”,充满哀怨;后两句转写宫中御柳沐浴皇恩、姿态娇娆。诗人以柳喻人,将世俗离愁与宫廷荣宠并置,既突破传统咏柳伤别的窠臼,又暗含对依附权贵者得意之态的微妙讽喻。语言典雅含蓄,“鬭腰支”三字拟人生动,将御柳的媚态与权势下的生存状态刻画入微,寄托了诗人对仕途沉浮的复杂体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。