提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立送别堂弟邦佐归乡所作。通过今昔对比抒发兄弟俱老之叹,既赞对方才情不减,又寄寓对重逢共饮的深切期盼,情感真挚深沉。
译文
往昔我们在一起时都还是孩童,如今相对而视已成两个秃顶老翁。
想起旧日对床夜语的约定心中自喜,你新作的诗句入我梦境依然精妙工整。
我已衰老顿觉此身如梦幻泡影,你虽年老却仍似气贯长虹般豪迈。
南北相望不过数十里路程,不知何时才能再择吉日同饮一樽美酒。
注释
邦佐:作者堂弟姜邦佐。
对床:指兄弟或亲友对床而眠、彻夜长谈,典出韦应物诗,喻手足情深。
吐虹:形容气势豪迈或才华横溢,如长虹贯日。
数舍:古代三十里为一舍,数舍指距离不远。
卜:选择、约定吉日。
尊:同“樽”,酒器,代指饮酒聚会。
赏析
全诗以今昔对照起笔,“儿童”与“秃翁”的强烈反差道尽岁月沧桑,语言质朴而情感浓烈。颔联融典故与现实,既写兄弟情深又赞对方诗才,虚实相生。颈联以“身如幻”对“气吐虹”,在自伤衰老中凸显对弟弟精神矍铄的欣慰与赞赏,格调哀而不伤。尾联化空间之近反衬相聚之难,将离愁别绪化为对重逢的热切期许。整首诗平易晓畅却意蕴深厚,体现了宋诗以理趣入深情、于平淡见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。