提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晨起感怀之作,写旭日初升时心境由衰转豁,欲赏菊却叹无知己共饮,抒发闲适中的孤寂之情。
译文
东方的旭日初升,晨光微明朦胧,
照耀着我墙角的花木,泛起一片嫣红。
心中的衰颓之意忽然开朗豁达,
衰老的容颜也仿佛变得丰润红润。
便想要整理好清晨的手杖,
前去环绕着菊花丛漫步赏玩。
只可惜没有心意相通的好友,
能与我一同举杯共享这清雅兴致。
注释
曈眬:太阳初出时微明朦胧的样子
开豁:心胸开阔,郁结消散
丰茸:本指草木茂盛,此处形容容颜润泽有生气
晨策:清晨出行所用的手杖
遶:同“绕”,环绕、徘徊
会心友:彼此心意相通、志趣相投的朋友
一尊:一杯酒,代指饮酒
清兴:清雅脱俗的兴致
赏析
此诗以晨光起兴,由景入情,结构自然流转。“衰意忽开豁”一句转折精妙,将生理之衰与精神之豁形成张力,展现诗人超脱老境的生命力。后联欲绕菊丛而叹无知音,以乐景衬孤情,雅兴中暗含寂寞。全诗语言平易晓畅,意境清疏淡远,既承陶潜爱菊遗韵,又具宋诗理趣与日常感,于闲适自得间流露出对精神共鸣的深切渴望,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。