诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翫月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人姜特立所作五言古诗,描绘月夜清风拂袖、云月交辉之景,由眼前月色联想到沧海三山,抒发浩荡旷远之情与超逸尘俗之怀。

译文

天风忽然吹拂而过,顿觉衣襟袖袂清凉爽洁。 云层如薄薄的玉鳞铺展,月光周围泛起金色的光晕。 曾经在大海之上观赏明月,此刻心中涌起同样浩荡的情怀。 恍惚间仿佛看见海上三座仙山,波涛汹涌令人心神震撼。

注释

翫月:赏月,玩味月色。 披拂:风吹动貌。 襟袂:衣襟与衣袖,代指衣衫。 玉鳞:比喻薄云如鱼鳞般排列。 金晕:月亮周围的光环。 沧海:大海。 髣髴:同“仿佛”,隐约、好像。 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

赏析

此诗以清丽笔触写月夜之感,首联从触觉入笔,天风拂袖带来身心澄澈;颔联转视觉,以“玉鳞”“金晕”精工描摹云月之美,意象瑰丽而不失清雅。后两联由实入虚,将眼前月色与昔日沧海观月之体验交融,借“三山”“波浪”之壮阔意象,拓展了诗歌的空间境界。全诗情景相生,既具宋诗理趣,又含飘逸仙气,展现了诗人超然物外、胸襟浩荡的精神风貌,体现了宋代文人赏月诗中少见的雄浑气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品