提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立送别韩子师之作。韩氏因遭小人无礼对待而愤然去国,后复任婺州,诗人借此诗表达对友人的同情、对奸佞的愤慨及对其重获起用的欣慰之情。
译文
推敲诗句的过失尚可宽恕文人雅士,
但小人捋袖逞凶岂容如怒蝉般猖狂?
何时才能诛杀这些鼠辈以正法纪,
致使贤臣一日之间便失去了朝班之位。
君王本打算听取尚书进言的脚步声,
使者却已前来催促相国整理行装离京。
如今共喜您从日边归来路途渐近,
双溪之上椎鼓齐鸣迎接您的舟船。
注释
推敲:指斟酌诗句,此处代指文人的诗文创作活动
乍可:尚可,还可以
攘臂:捋起袖子,形容愤怒或准备争斗的样子
怒螗:发怒的蝉,比喻喧闹嚣张的小人
三尺:指法律或刑具
尸:陈尸示众,引申为诛杀、惩处
鼠辈:蔑称卑劣无耻的小人
九霄:指朝廷高位
鹓行:鹓鹭飞行有序,喻指朝官班列
尚书履:典出汉代郑崇,喻指大臣直言进谏
相国装:指宰相或高官的行装
日边:帝王身边,代指京城
双溪:婺州(今浙江金华)水名,点明友人赴任之地
椎皷:击鼓,古代迎送官员的仪仗礼节
赏析
全诗爱憎分明,情感跌宕。首联以“诗客”与“怒螗”对比,既宽容文人雅趣,又痛斥小人嚣张,态度鲜明。颔联“三尺”对“九霄”,将法网正义与朝堂失位并置,愤慨之情溢于言表。颈联用典精切,“拟听”与“行催”形成强烈反差,揭示忠良被逐的无奈。尾联笔锋转暖,以“双溪椎皷”的热烈场景收束,寄托对友人重返政坛的欣慰与祝福。整首诗刚柔相济,既有政治批判的力度,又有同僚情谊的温度,体现了宋诗议论与抒情结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。