提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立所作五言绝句,描绘春日动植物在东风中生机盎然的景象,以细腻笔触展现自然万物各得其所、顺应天机的和谐意趣。
译文
动物与植物都汇聚在温暖的春风之中,
各自展现出浓郁而独特的天然生机。
花朵上沾满花粉,使得蜜蜂的腿股显得沉重,
柳絮依恋着柳枝,仿佛让柔嫩的柳腰也透出几分慵倦。
注释
动植:动物与植物的合称,泛指自然界生物。
凑:聚集、趋附,此处指万物应时而动,奔赴春光。
天机:自然的奥秘或天然的本性、生机。
股:大腿,此处特指蜜蜂采集花粉时附着花粉的后足。
慵:慵懒、困倦,形容柳枝因絮缠而显出的柔弱舒缓之态。
赏析
此诗艺术特色在于观察入微与拟人手法的精妙运用。“花粘蜂股重”以“重”字写实,刻画出蜜蜂采蜜之勤勉与春花之繁盛;“絮恋柳腰慵”则以“恋”“慵”赋予柳絮与柳枝以人的情态,将暮春时节柳丝飘拂的柔美写得缠绵悱恻。全诗语言清新婉丽,对仗工整,通过动植物在东风中的具体情状,传达出诗人对自然天机的深刻体悟与对春日生命的由衷赞美,意境闲适而富有理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。