提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立感叹衰老之作,借白髭滋生抒发对时光飞逝、青春不再的无奈与自嘲,语言诙谐中蕴含深沉的生命悲感。
译文
检视自己的精神气力,正一天天走向衰颓,
太阳神羲和鞭策车马,时光如飞般匆匆流逝。
这白胡须真是个无赖之物啊,
换走了我的红润容颜,却再也不肯归还。
注释
检校:检视、查核。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指时光。
促辔:鞭策马匹,喻指时间过得飞快。
无赖:刁蛮不讲理,此处以拟人手法嗔怪白髭。
红颜:指年轻时的红润面容。
赏析
本诗艺术特色在于以谐写悲,将抽象的时光流逝具象化为“羲和促辔”的动态画面,又赋予白髭以“无赖”人格,似在嗔怪实则深叹。后两句以“换”与“不放归”构成强烈对比,把衰老写成一场不公平的交易,幽默语态下藏着对生命消逝的无力感。全诗语言浅白而意蕴深厚,于自嘲中见真情,体现了宋诗理趣与情致交融的特点,令人读来既觉风趣又生怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。