提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬答洪监簿惠诗之作,借劝慰友人仕途困顿之机,阐发对官场与文学关系的独到见解,强调以文字立身守正的重要性。
译文
不要叹息仕途迷茫、难寻通达的门径,
世间众人随波逐流,又有谁能识得真趣?
即便有朝一日平步青云、直上高位,
也正需要凭借诗文才学来护持自身的节操与本真。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
监簿:官职名,掌管文书簿籍
昧通津:迷失通达的路径,喻仕途不顺
滔滔:形容世人随俗浮沉、浑噩盲从之态
青云:比喻高官显爵或得意之境
藩身:护卫自身,指以文字操守作为立身处世的屏障
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗却饱含温情。前两句以“莫嗟”起笔宽慰友人,继而以“举世滔滔”反衬世风浑浊,凸显识真之难,暗含对庸俗官场的批判。后两句转折有力,“早晚青云”并非单纯祝愿升迁,而是强调即便得志,仍须以“文字为藩身”,将文学修养视为守护人格独立的屏障。全诗超越了寻常酬唱的客套,在劝勉中寄寓了士大夫重道守真的精神追求,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。