提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬答洪监簿赠诗之作，抒写与友人相见恨晚却一见如故的深厚情谊，并约定日后以诗筒频繁唱和，寄托相知相惜之情。
译文
与你相逢只恨晚了整整十年，
彼此意气相投如同针芥吸引般毫无猜疑。
从此以后我们常用诗筒传递诗篇往来唱和，
再也不必隔着千里之遥空寄相思之情。
注释
可恨：令人遗憾、惋惜。
针芥相投：比喻性情、志趣极为契合，如磁石吸针、琥珀拾芥般自然相合。
诗筒：古代盛放诗稿以便传递的竹筒，后泛指诗文往来的媒介。
不须：不必，无需。
赏析
本诗语言质朴真挚，情感浓烈而不矫饰。首句“相逢可恨十年迟”以憾语起笔，反衬出对友人的倾慕之深；次句“针芥相投更不疑”巧用典故，将抽象的精神契合具象化，生动传达出一见如故的笃定与欣喜。后两句由情入事，以“诗筒来往”替代“千里相思”，既点明文人雅士特有的交往方式，又将绵长思念转化为具体的诗意互动，使友情在唱和中得以延续升华。全诗节奏明快，情意真切，展现了宋代文人酬唱诗中重知音、尚风雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。