提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立赴郡城参加官会时所作,抒发了久居山林者被迫入世应酬的厌倦之情,表达了坚守隐逸本心、渴望回归故山的强烈愿望。
译文
十年来隐居林下过着自由自在的生活,早已像严光那样甘作朝廷之外的闲臣。
整日奔波劳碌并非我的本意,有时低声下气地应酬更是丧失了天然真性。
庞德公本就不该进入官府衙门,梅福又何必奔走于喧嚣市井之中。
明天早晨我将骑着跛驴归去,故乡山中的猿鹤自然会与我亲近相依。
注释
林下:指隐居之所或退隐生活。
严光:东汉隐士,曾与光武帝同学,后拒绝出仕,隐居富春江垂钓。
外臣:指不在朝为官的隐逸之士。
嚅嗫:欲言又止、低声细语貌,此处形容官场应酬中违心逢迎之态。
庞公:即庞德公,汉末隐士,屡拒征召,携妻子登鹿门山采药不返。
梅福:西汉人,曾任南昌尉,后弃官隐居,传说成仙。
策蹇:骑驴,蹇指跛脚驴,常喻指文人贫寒或归隐之姿。
猿鹤:山中猿猴与仙鹤,古诗文中常作为隐士伴侣的象征。
赏析
全诗以“自由身”起笔,以“自相亲”收束,首尾呼应,结构圆融。颔联“终日奔驰非我意,有时嚅嗫失天真”直抒胸臆,将官场奔竞与违心应酬刻画得入木三分,“嚅嗫”二字尤见神态之窘迫与精神之痛苦。颈联连用庞德公、梅福两位高士典故,以反问句式强化了对入世行为的自我否定,借古人之酒杯浇心中之块垒。尾联“策蹇明朝且归去”决绝洒脱,以猿鹤相亲的自然意象反衬尘俗之可厌,彰显了宋代士大夫在仕隐矛盾中对人格独立与精神自由的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。