提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姜特立追和白居易《达哉行》并续写适斋先生事迹,借评述两位先贤的通达洒脱,抒发自身安贫乐道、逍遥自适的情怀与对高洁人格的仰慕。
译文
白居易是我所敬仰的人,他辞官挂冠才刚刚一年。
家中事务能有多少呢?处理起来自有先后次序。
先是卖掉南坊的园子,接着卖掉东郭的田地。
最后才出卖自己的房屋,所得铜钱大约有三千缗。
他不为子孙后代谋划,只希望能了结眼前的生计。
唉,古代的那些贤人,真是不容易与他们比肩啊。
颜回住在城郭之外,没听说他卖过田产;
陶渊明有松菊小径,张仲蔚隐居在蓬莱山间。
他们连一样东西都舍不得舍弃,更何况把家产全部抛弃捐出。
白先生究竟是何等心胸?所谓通达之人未必都是这样决绝。
适斋先生这位贤德的主人,归来卧居在甬水之边。
家中不留任何财物交易,饿了就吃饭,困了就睡觉。
世人不能学他那种彻底的放下,但他已省悟了尘世间的俗缘。
可叹我是什么样的人呢?心中爱慕这两位贤者。
我向来贫穷缺乏恒产,晚年才有了几间屋舍。
圣明的君主不忍心抛弃我,不允许我高悬车马致仕归隐。
每月领用官府发放的俸禄米粟,从不积蓄多余的俸钱。
生性又喜欢招待宾客,天天摆列盘筵宴请友人。
万事都不放在心上,却还被吟诗作赋所牵缠。
山上排列着花草树木,山下流淌着清澈的泉水。
整日里逍遥自在,濠梁观鱼的快乐也算保全了。
启发我的人是谁呢?正是那反复诵读的《达哉行》诗篇。
注释
乐天:唐代诗人白居易的字。
挂冠:指辞去官职。
缗钱:成串的铜钱,古代计量单位。
颜子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称。
鬻:卖。
阡:田间小路,代指田地。
渊明:东晋诗人陶渊明。
仲蔚:东汉隐士张仲蔚,博学不仕,隐居蓬蒿之间。
适斋:即题目中的“适斋先生”,作者友人或前辈。
甬水:浙江宁波一带的水系,代指该地。
区中缘:尘世间的俗务缘分。
椽:屋顶承瓦的木条,代指房屋间数。
车高悬:典出《汉书》,指官员年老致仕退休。
濠上乐:典出《庄子·秋水》,指逍遥自得之乐。
起予:启发我。
赏析
此诗以议论入诗,结构严谨而情感真挚。诗人先赞白居易散尽家财之“达”,继而引颜回、陶潜等典故反衬其超常决绝,再转写适斋先生随缘自适的境界,层层递进。艺术上采用对比手法,将古贤、友人与自我三重形象交织,既显理性思辨又不失生活情趣。“万事不挂眼,尚为诗所缠”一句尤为精妙,坦陈虽慕通达却难舍诗情的真实心境,使全诗在推崇高洁之余,保留了温润的人间烟火气,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。