提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,诗人见二月春寒突降飞霜致海棠受损,借汉代中山靖王孺子妾与尚书门下讴娘典故,以美人喻花,抒发对美好事物遭摧折的怜惜之情。
译文
明媚温暖的春日景象中忽然降下寒霜,
残余的凛冽寒气依然侵袭到了海棠花上。
它就像那中山靖王的孺子妾般娇弱可怜,
又似尚书府门下善歌的女子一样令人叹惋。
注释
淑景:指春光明媚的美好景色。
余烈:此处指霜冻残留的严寒威势。
中山靖王孺子妾:汉景帝之子刘胜的侍妾,后世常以其代指身份卑微而命运多舛的美人。
主讴娘:掌管歌唱的侍女,喻指才貌出众却地位低下的女子。
赏析
本诗艺术特色在于以人喻花、用典精切。前两句写实,以“忽”字凸显春霜之暴虐,“余烈”二字写出寒意之顽固,为后文抒情铺垫。后两句连用两个典故,将受霜海棠比作身世飘零的卑微美人,既状写海棠在寒霜中憔悴柔弱之态,又赋予其人格化的悲剧色彩。诗人不直言惜花,而借对薄命女子的同情来寄托哀婉,使自然物象承载了深沉的人文关怀,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋诗以才学为诗而又情致深婉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。