提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年畏寒,晨起得婢女生炭火满室,身心俱暖而作此诗。借炉火之暖对比孟郊苦吟与贵公子安逸,抒发老衰得温的欣慰与对人生境遇的感慨。
译文
严寒的清晨燃起一炉炭火,
珍爱它如同贵重的兼金。
既已温暖了我的躯体,
又使我内心感到愉悦安适。
由此想到诗人孟东野,
蜷曲着身子长久地苦吟。
哪里比得上那些贵公子,
在温暖的椒房深处得意洋洋。
注释
兼金:价值倍于常金的好金子,喻极其珍贵之物
豫:安乐,愉悦
孟东野:唐代诗人孟郊,字东野,一生贫寒潦倒,诗风凄苦
椒房:汉代皇后居所,以花椒和泥涂壁取其温暖芳香,后泛指富贵人家温暖华美的居室
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。开篇以“兼金”喻炭火,极言老衰畏寒者对温暖的珍视,身心双暖的喜悦溢于言表。后两句笔锋一转,由己及人,联想到孟郊寒苦吟诗与贵公子椒房得意的鲜明对比,既暗含对自身晚年尚能得暖的庆幸,又流露出对世间贫富悬殊、命运迥异的深沉慨叹。全诗由喜入思,平易中见深致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。