提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋庚申年,诗人姜特立再次获授奉祠闲职时。作品抒发了历经宦海沉浮后心灰意冷、决意归隐山林的淡泊情怀与超脱志趣。
译文
与佛门香火的缘分日益深厚,做官的念头早已如死灰般熄灭。
十年来过着萧条散漫的生活,高卧在野草荒莱之间。
从此便像庞德公那样不再踏入尘世市集,
只愿与渔夫樵子相伴往来,共度余生。
注释
奉祠:宋代设宫观官,为安置退闲官员之虚职,仅领俸禄不理政务
香火缘:指与佛教寺院的因缘,代指皈依佛门或寄情宗教之心
宦意灰:仕途进取之心如冷灰般熄灭,喻彻底断绝做官念头
萧散:潇洒闲适、无拘无束的样子
蒿莱:野草,借指荒野隐居之所
庞公:东汉隐士庞德公,拒刘表征召,携妻登鹿门山采药不返
渔樵:渔夫与樵夫,古诗文中常作为隐逸生活的象征
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“香火缘深”对“宦意灰”,形成鲜明对比,凸显诗人由仕转隐的心路历程。“十年萧散卧蒿莱”以时间跨度强化归隐之坚定。后两句巧用庞德公典故,将个人抉择置于历史隐逸传统中,既表明不与世俗同流合污的高洁志向,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。结句“只与渔樵相往来”画面感极强,以简淡笔墨勾勒出远离官场、亲近自然的理想生活图景,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。