提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年暮春时节所作,借春晚之景抒发年华老去之叹,以戏谑笔调写衰老愁绪,于自嘲中见旷达,体现了宋诗理趣与生活化特色。
译文
岁月如飞般流逝,一去不复返,
青春容颜早已消逝,老态紧紧相催。
独自怜惜满脸皱纹黯淡无光,
幸亏有这温柔春风,替我将褶皱熨平舒展。
注释
飞腾:形容时光流逝极快,如飞驰奔腾。
红颜:指 youthful 的容貌,此处代指青春年华。
赖得:幸亏、倚仗之意。
熨开:本指用熨斗烫平衣物,此处拟人化喻春风吹拂使面容舒展。
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅、化悲为戏。前两句直陈时光飞逝、红颜不再的沉重现实,后两句笔锋陡转,将春风比作熨斗,把皱面当作待熨衣衫,想象新奇而贴切。这种拟人与比喻的运用,既消解了叹老的沉痛,又赋予诗歌幽默诙谐的生活气息。“赖得春风为熨开”一句尤为精妙,在自嘲中透出对自然的亲近与生命的豁达,展现了宋人于日常琐事中提炼诗意的审美趣味,情感真挚而不颓丧,堪称晚年抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。