提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年退居林下所作,以夸张笔法咏叹闲居之乐,表达超脱尘俗、安享余生的旷达心境与对精神自由的追求。
译文
一年的清闲时光抵得上十年的功业成就,
十岁的光阴仿佛与百岁长寿等同。
从此往后享受的闲暇还远未结束,
未来的岁月都将如壶中天地般逍遥自在。
注释
十年功:指世俗仕途或事业上的长期积累与成就
犹未已:仍然没有穷尽,形容闲暇时光绵长
向前:今后,未来
壶中:典出《后汉书·费长房传》,指神仙所居的壶中天地,喻指超脱尘世的仙境或自得其乐的精神境界
赏析
此诗艺术特色在于巧用数字对比与典故寄托。“一年”对“十年”、“十岁”对“百岁”,以极度夸张凸显闲居价值远超世俗功名,颠覆传统时间计量标准。末句“日月尽壶中”化用费长房壶公典故,将抽象的时间体验具象为可容纳于壶中的仙境,既显道家超然物外之趣,又暗含对现实政治的疏离。全诗语言浅白而意蕴深远,在宋诗理趣中融入生命哲思,名句“一年闲有十年功”以反常合道之语,道出士大夫退隐后重估生命价值的普遍心态,情感旷达而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。