提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立因仲春逢闰月而作此诗,感念上天特意延长春光以慰藉老人,抒发珍惜良辰、及时行乐的豁达情怀与对自然造化的感激之情。
译文
仲春时节恰逢闰月,天气格外美好,
老天爷莫非是有意推迟百花的凋谢?
这应是上天特意为老年人安排的恩赐,
多添一个月来延续美好的青春时光。
今年春天总计有一百二十天,
不像严霜烈日那样徒然增加岁月的苦楚。
美好的时辰与景致实在难得,
这样的日子怎能轻易虚度?
汉代天子曾赐予老人甲子杖,
那种荣耀恐怕连孩童都会夸耀。
我应当酩酊大醉来答谢造物主的厚爱,
点燃蜡烛火炬,惊起林中的栖鸦。
注释
仲春:农历二月。
闰:农历置闰,此处指闰二月。
群葩:百花。
韶华:美好的春光,亦喻指青春年华。
计日百二十:平年春季九十日,加闰月三十日,共一百二十日。
讵可:岂可,怎么能。
汉家天子赐甲子:典出《后汉书》,汉明帝赐八十岁以上老人玉杖(鸠杖),象征尊老养老。
殆:大概,几乎。
造物:指创造万物的上天或自然造化。
秉烛列炬:手持蜡烛,排列火把,形容夜间尽情宴游。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。诗人将闰月视为上天对老人的特殊眷顾,化历法现象为温情诗意,构思新颖。“天公正为老人设”一句直抒胸臆,尽显知足感恩之心。尾联“直须烂醉答造物,秉烛列炬惊林鸦”以豪放之举回应天恩,画面感极强,既承袭古人秉烛夜游之雅趣,又彰显老当益壮、珍重当下的生命热情,全诗洋溢着乐观通透的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。