提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人姜特立所作,描绘初夏时节自然景物更替之景,借松花飘落、荷叶初浮与伯劳啼鸣,抒发春去夏来的时序之感与淡淡惜春之情。
译文
松树的花粉如金屑般纷纷飘落,
新生的荷叶似翠玉钿饰浮于水面。
伯劳鸟在千山暮色中声声啼叫,
一年的春日繁华至此已然终结。
注释
松花:松树春季开放的花,花粉呈金黄色,易随风飘落。
金粉:比喻松花金黄细碎的花粉。
翠钿:翠绿色的花形首饰,此处喻指初生圆润的荷叶。
鵙:即伯劳鸟,初夏始鸣,古人常以其啼声象征春尽夏来。
春事休:指春天的农事、花事等一切活动都已结束。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒初夏物候变迁,艺术上善用比喻与对仗,“金粉”“翠钿”将松花、荷叶写得华美灵动,色彩明丽而不失清雅。后两句由视觉转入听觉,以“啼鵙”点染暮色,烘托出春尽的寂寥氛围。“一年春事休”直抒胸臆,既是对自然节律的客观记录,又暗含对春光流逝的怅惘。全诗语言简净,意象典型,于细微处见时序流转,体现了宋诗理趣与情韵兼具的特色,堪称初夏题材中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。