提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立赠友之作,以诗索酒,展现文人豪放洒脱之风。诗中借“豪士”自况,强调诗酒相称之理,劝友及时共饮,充满生活情趣与真挚情谊。
译文
写诗来寻酒的人真是豪迈之士,
何况今年酿酒的材料十分丰足。
哪有写出豪放诗篇却不配豪饮美酒的道理?
请你务必端起酒杯及时畅饮。
注释
觅酒:寻求美酒,此处指以诗换酒或借诗邀饮
豪士:性情豪放、不拘小节之人
富酒材:酿酒原料充足,暗示新酒可酿或已有佳酿
豪诗:风格雄健奔放、气势恢宏的诗作
及时杯:把握当下、趁兴而饮的酒杯,含珍惜时光之意
赏析
本诗语言直白晓畅,却意趣盎然,体现宋诗尚理重情的特点。诗人以“豪士”自许,将诗与酒紧密勾连,提出“豪诗必配豪酒”的独特见解,既彰显个性又暗含对友人的激赏。末句“请君须饮及时杯”化用古诗及时行乐之意,却不显颓唐,反透出积极酣畅的生命热情。全诗节奏明快,情感真挚,在寻常索酒题材中翻出新意,展现了宋代文人雅俗交融的生活美学与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。