提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立寄赠友人汪尚书之作,抒写别后五十载的思念与重逢之喜,赞其老而弥健、家风继盛,兼具深情厚谊与典雅风范。
译文
五十年间感叹彼此疏远阔别,
相忘于两地又各自漂泊江湖。
来信笔力遒劲令人惊叹强健,
读诗吟诵之际想见您步履从容。
正好对着青山欣赏歌舞之乐,
莫嫌歌女笑您胡须花白苍老。
子孙已具凤毛之才吟咏松韵,
还记得金华旧日的典范楷模。
注释
阔疎:疏远,久别不通音讯
江湖:指远离朝堂、漂泊在外的境况
步趋:行走的姿态,引申为风度仪态
红粉:代指年轻歌女或侍女
髭须:胡须,此处借指年老
凤毛:比喻子孙才华出众,承继父祖风采
哦松韵:吟咏诗文,喻子弟有才情
范模:典范,榜样
赏析
本诗以时间跨度开篇,五十年阔别尽显情谊深厚。颔联由书信诗文切入,既赞友人体魄精神之健旺,又传神勾勒其儒雅风度。颈联转写当下生活情趣,青山歌舞与白发红颜相映,旷达中见真率。尾联以“凤毛”“旧范模”收束,将个人情谊升华为对家族文脉传承的礼赞。全诗语言平易而意蕴醇厚,情感真挚而不失庄重,体现了宋人酬唱诗中情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。