提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立所作七言古诗,描绘秋夜喜雨后的清凉惬意与闲适生活,抒发对自然之美的欣赏及与友人饮酒赏菊的旷达情怀。
译文
西风吹着秋雨洗净了林间屋舍,夜深时分凉气在庭院台阶上滋生。
呼唤童仆为我清扫竹席,又想要拂拭红色的毛毯。
整理冠巾三次恭敬地戴在头上,穿着细葛布衣轻便爽利身体不沾湿。
仿佛觉得礼法规范由我们这类人传承,睡得香甜吃得美味腹部日渐丰腴。
床头存有美酒无需再去购买,更烦请黄菊与红茱萸来助兴催饮。
整个秋天定要备足三百壶酒,两三位知心好友绝对不能缺少。
注释
林庐:山林间的居所
庭除:庭院和台阶
籧篨:粗竹席
红氍毹:红色毛织地毯
冠巾三肃:指郑重整理衣冠以示敬意
𫄨绤:细葛布与粗葛布,泛指夏秋薄衣
濡:沾湿
吾徒:我们这一类人
腹腴:腹部丰满,喻生活安适
沽:买酒
红萸:红色茱萸,重阳节俗物
办取:备办、准备
赏析
此诗以“喜雨”为题,却不着重写雨景,而聚焦雨后身心的舒泰与生活的雅趣。语言平易晓畅,细节生动,“呼童扫席”“整冠拂毯”等动作勾勒出诗人对生活的郑重与热爱。“礼法由吾徒”一句将日常起居升华为文化自觉,体现宋人理趣。结尾“三百壶”“佳友不可无”以夸张笔法直抒胸臆,把秋日闲居之乐推向高潮,展现了诗人超脱世俗、寄情诗酒的旷达襟怀,颇具陶渊明遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。