提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立新建渔舍后所作,描绘溪山竹间新居的清幽环境与闲适生活,借景抒怀,表达远离尘嚣、于险处得安的真隐逸情怀。
译文
刚刚依照地形规划建成渔舍,紧傍着溪流与山峦,
山势回转溪水蜿蜒,掩映在苍翠的竹林之间。
闲暇时看着酒杯随曲折的水流漂浮而行,
嬉戏般拿起钓竿丝线,拨弄着潺潺的溪水。
以船为家漂泊,不必进入那风波险恶的分风浦,
归来的小舟,也无需再去寻觅夕阳下的港湾。
不要空谈五湖的烟波浪涛有多么美好,
世间有几人能在艰险之处真正获得内心的安闲?
注释
旋规:随即规划营建
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,常置于水上漂流以供宴饮
诘曲:水流弯曲迂回的样子
潺湲:水缓缓流动的样子或流水声
浮家:以船为家,指漂泊不定的隐居生活
分风浦:地名,相传此处风浪险恶,行舟多遇风险
归棹:归返的船桨,代指归舟
谩说:徒然地说,莫要说
五湖:泛指太湖流域一带水域,古时常作为隐逸之地的代称
赏析
此诗艺术上以景起兴,由渔舍选址之幽切入,颔联“闲看”“戏拈”二词生动勾勒出诗人临流饮酒、垂纶戏水的悠然姿态,动静相宜。颈联巧用“分风浦”“落照湾”典故,暗喻仕途险恶与归隐之难,转折自然。尾联“几人险处得心闲”为全篇警策,一反传统对五湖烟浪的浪漫想象,直指真隐逸在于心境超脱而非避世形迹,议论精警,深化了宋诗理趣特色,彰显诗人历经宦海沉浮后淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。