提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立悼念亡友杨方叔所作,借悬剑、断弦等典故抒发对故友高洁品格的追慕与痛失知音的深切哀伤,情真意切。
译文
你曾以超脱之态游戏于人间尘世,
心怀清静虚无,结下世外因缘。
朝廷虽张罗网广纳人才,
你却如空谷幽兰般被遗落在野。
我无愧于心,堪效季札挂剑墓树以践宿诺,
悲痛难抑,只因痛失知音如伯牙绝弦。
今年本有共食汤饼的约定,
如今只能为你独自凄然神伤。
注释
游戏:指超脱世俗、不拘礼法的生活态度
清虚:清净虚无,道家语,喻高洁淡泊的心境
物外缘:超越尘世的缘分或志趣
结网:比喻朝廷招揽人才的举措
空谷:空旷山谷,喻隐居之地或贤者被遗弃
遗贤:遗漏贤才
悬剑:用季札挂剑徐君墓树典,喻坚守信义、不忘故友
断弦:用伯牙子期典,喻知音逝去、悲痛欲绝
汤餠:即汤饼,古代面食,此处指生前相约共食的聚会
赏析
全诗用典精切而情感沉郁,“无恨堪悬剑”以季札挂剑彰显对友情的忠贞不渝,“伤心有断弦”借伯牙绝弦道尽知音永逝之恸,两典对举,将信义与悲情融为一体。诗中“皇家虽结网,空谷竟遗贤”既赞友人高洁自守,又暗含对时局埋没贤才的隐微讽叹。尾联以昔日汤饼之约反衬今日独对凄然,由旷达转入深悲,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。