提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立在亡妻小祥祭日将至时所作,抒发老年丧偶之悲与对生命流逝的无奈,兼以自宽之语排遣哀痛,体现宋人理性节制的情感表达。
译文
年老之时忽然遭遇闺中丧妻之痛,岁月飞逝又能奈它何。
八十高龄还能有几年可活,九十三岁的大耋之年岂能没有挽歌。
小祥祭礼上琴瑟合奏我并非情绪过激,期年除服之乐如同美玉瑕疵尚可磨去。
春天到来有花开放就应痛饮美酒,莫要因感伤岁暮而再虚度光阴。
注释
小祥:父母或妻子去世一周年的祭礼
遽:突然,骤然
闺中戚:指妻子去世的悲伤
耄龄:八九十岁的高龄
大耋:九十岁以上的高寿老人
祥琴:小祥祭祀时所用的琴乐
朞乐:期年(一周年)除服时的音乐
玷:玉上的斑点,喻指哀伤瑕疵
蹉跎:虚度光阴
赏析
本诗以理性节制笔调写老年丧妻之痛,情感沉郁而不失通达。首联直抒“老来遽有闺中戚”的突遭变故之悲,颔联以数字对举凸显生命有限之叹。颈联借礼乐典故自我宽解,将哀伤比作可磨之玉瑕,体现宋诗理趣。尾联转以春花痛饮作结,在悲慨中透出珍惜当下的达观。全诗语言质朴深沉,情感层层递进,于悼亡之中融入人生哲思,展现了宋代士大夫面对生死时的理性态度与情感节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。