提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立悼念友人王君玉之作,记述其子迁母柩与父合葬之事,赞颂夫妻情深及孝子成全父母同穴之愿的德行。
译文
夫妻二人一生一死相隔已久,孤坟独自坐落在驿站西侧。
忽然惊见双剑合璧归于一处,不再有孤鸾独栖的凄凉景象。
通往祖先坟茔的道路相近,云雾缭绕中塔影与山峦低垂。
逝者归于同穴已了无遗憾,送葬的车马挤满了山间小路。
注释
伉俪:夫妻。
驿西:驿站西侧,指王君玉原葬地。
双剑合:用延平津双剑化龙典故,喻夫妻死后合葬团聚。
只鸾栖:孤鸾独宿,喻丧偶后孤独生存或死后独葬。
先茔:祖先的坟墓。
塔岫:建有佛塔的山峰。
归乎:指死者归葬同穴。
送骑:送葬的队伍车马。
赏析
本诗以“双剑合”对“只鸾栖”,巧用典故将夫妻合葬之喜与往昔孤寂之悲形成强烈对照,情感沉郁而慰藉。颈联写景寓情,云藏塔岫营造出肃穆幽邃的归葬氛围。尾联“归乎了无憾”直抒胸臆,既是对逝者圆满归宿的告慰,亦是对孝子迁母同穴之举的高度赞许。全诗叙事、抒情、写景交融,语言雅正,哀而不伤,体现了宋代挽章庄重深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。