提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立悼念亡友王君玉所作,赞其生前重情义、轻名利的高洁品格,并借月夜酒旗之景寄托哀思,情感真挚深沉。
译文
往昔我与你的父亲,亲密得如同老兄弟一般。
你能恭敬地对待父辈友人,我也深感这份交情的珍贵。
你纵情于杯中美酒,对世间功名利禄毫无贪恋之心。
今夜坟茔之上的明月,应当伴着酒旗一同明亮。
注释
先夫子:指亡友王君玉的父亲。
父执:父亲的朋友或同辈长者。
放意:纵情,随心适意。
杯中物:指酒。
佳城:墓地的美称,典出《博物志》。
酒旗:古代酒店悬挂的招幌,此处代指酒或饮酒之事。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,首联以“老弟兄”喻两家世交之厚,奠定深情基调;颔联写晚辈敬长、长辈感念,凸显逝者敦厚家风。颈联“放意杯中物,无心世上名”对仗工稳,精准勾勒出逝者旷达超脱的名士风度,乃全篇精神写照。尾联以景结情,将凄清月色与象征生前爱好的酒旗并置,既呼应前文嗜酒之性,又使哀思融入永恒夜景,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。