提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和王粹中之作,抒发退居乡里后的闲适心境。诗人回顾仕途平淡、交情淡泊,转而寄情花酒邻里,表达对田园醉归生活的满足与对友人的真挚祝愿。
译文
往年曾经踏足繁华喧嚣的京城红尘,
回首离开朝廷宫门已换了七个春天。
官职不高不低既无盈余也无亏欠,
交游之中没有旧识也没有新朋。
每日有花开便招请佳客共赏,
时常有人问字便亲近往来邻居。
只愿梅山的新糯稻早日成熟,
许你长久做个尽兴醉归之人。
注释
软红尘:指繁华热闹、车马喧阗的都市或官场尘世。
修门:楚国郢都城门名,后泛指京城宫门或朝廷。
七换春:即七年,以春代年,言时光流转。
嘉客:尊贵的客人或志同道合的友人。
问字:指请教文字学问,亦泛指邻里间的文化交往。
秫:黏性高粱或糯稻,古人多用以酿酒。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真率自然,体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。颔联“官职不多还不欠,交情无旧亦无新”以对仗写宦海沉浮后的通透豁达,不悲不喜,颇具理致。颈联转写退居生活,花酒待客、问字近邻,将文人雅趣与乡土人情融为一体。尾联以“新秫熟”“醉归人”收束,寄托对友人与自身长享田园之乐的美好期许,意境醇和,余味悠长,展现了诗人超脱名利、安于淡泊的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。