提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题赠友人潘叔玠皆山楼之作,借滁州山水与欧阳修典故,赞其闲居雅趣,并寄寓坚守仁德、以静观动之期许。
译文
环绕滁州的都是名山,正因醉翁欧阳修而声名显重。
当年欧阳修任滁州太守时,公务文书尚且缠身繁忙。
您如今建造这座皆山楼,再次领取祠官的闲散俸禄。
高雅情趣契合醉翁之心,却没有醉翁当年的政务冗繁。
观赏山景应当更为真切,万物都成为清净的供养。
便应追寻庐山霍山的隐逸之约,不要再做京城洛阳的仕途梦。
只恐怕难以长久安闲,会有移文从北山传来讥讽。
愿您坚守仁者的操守,用宁静的心境来观察世间变动。
注释
环滁:环绕滁州城,化用欧阳修《醉翁亭记》“环滁皆山也”句意。
朱墨:指官府公文批阅所用的红黑墨水,代指繁杂公务。
祠官:宋代主管祭祀的闲职官员,多用以安置退闲或待次之人。
雅契:高雅的情趣相契合。
浄供:佛教语,指清净的供奉,此处喻自然景物对心灵的滋养。
庐霍:庐山与霍山,泛指隐居修道之名山胜地。
京洛:西京长安与东都洛阳,代指朝廷中枢与功名富贵。
移文北山:典出孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士贪恋官禄、言行不一。
仁者守:儒家谓仁者安于义理、厚重不迁,此处劝勉友人持守本心。
赏析
全诗巧妙化用《醉翁亭记》典故,将潘叔玠建楼闲居与欧阳修守滁对比,突出“雅契醉翁心,而无醉翁冗”的独特境界,既赞其得山水真趣,又暗含对其能否真隐的关切。“只恐难久闲,移文北山讽”用典精切,委婉提醒勿作伪隐。尾联“愿坚仁者守,用静以观动”升华主旨,由赏景转入修身哲思,体现宋诗理趣与友情规箴并重之特色,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。