提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人丧妻后适逢园中牡丹芍药盛开,触景生情而作。借花事之盛反衬悼亡之悲,援引庄周、潘岳典故,抒发以酒忘忧、通达生死的旷达情怀。
译文
我头戴白巾面对红艳的花朵,哀伤与欢乐的心境自然不同。
追思那些古代的人,曾从礼法束缚中超拔而出。
亲人去世悲痛到呕血,悲伤涕泪本就无从止息。
若不痛哭便纵情饮酒,陶然沉醉便是安乐之乡。
我敬爱蒙地的庄子,敲着瓦盆慷慨高歌。
我笑那河阳令潘岳,强忍泪水写下悼亡诗篇。
自古以来人皆有死,生与灭本是自然常理。
生时同根于一气,死后便归于渺茫虚无。
深情眷恋虽是我辈本性,但通达节操才是圣人所赞许。
姑且每日饮下无何有之乡的酒,久而久之便能永远相忘。
注释
白巾:丧服头巾,指代居丧期间。
缅彼:追思、遥想那些人。
拔去礼法中:超脱于世俗礼法的拘束之外。
蒙庄子:指战国时宋国蒙人庄周,其妻死鼓盆而歌。
潘河阳:指西晋文学家潘岳,曾任河阳县令,以《悼亡诗》闻名。
一气:道家认为万物由气构成,生为气聚。
达节:通达事理、不拘泥于世俗情感的节操。
臧:善、赞美、肯定。
无何:即“无何有之乡”,指虚无之境,此处代指忘忧之酒。
赏析
此诗以乐景写哀,开篇“白巾对红艳”形成强烈视觉与情感反差。诗人并未沉溺悲痛,而是通过对比庄子鼓盆而歌的旷达与潘岳忍泪赋诗的执着,表达对生死观的理性思考。“生也根一气,死焉归渺茫”化用道家气化论,将个体消亡置于宇宙大化之中,提升了诗歌哲理境界。结句“且日饮无何”看似消极避世,实则是以酒为媒、以理节情的自我疗愈,展现了宋诗重理趣、尚通达的艺术特色,在悼亡题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。