提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年闲居时所作,感叹人生短暂脆弱如风烟,批判世人汲汲营营之态,表达了及时行乐、淡泊名利的人生态度与旷达情怀。
译文
人生漂泊脆弱,就像风和烟雾一样转瞬即逝。
那些忙着遮挡竹箱、拨弄算筹计较得失的人,也实在令人怜惜。
只要酒杯之中能常常有美酒相伴,
就不必在身后还要留下什么钱财了。
注释
浮脆:漂浮脆弱,形容生命短暂无常。
障簏:遮蔽竹箱,指守护财物或忙于琐碎事务。
操筹:拨弄算筹,指计算钱财、经营谋利。
可怜:此处意为可叹、值得怜悯,而非现代汉语中单纯的可爱或同情。
樽:古代盛酒的器具。
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉,以“风烟”喻人生之虚幻,形象贴切。诗人用“障簏操筹”勾勒出世俗之人劳碌守财的丑态,一个“怜”字饱含悲悯与超脱。后两句直抒胸臆,将“樽中酒”与“身后钱”对举,鲜明地表达了重当下精神享受、轻身后物质遗留的价值取向。全诗看似旷达洒脱,实则暗含对生命无常的深刻体悟,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,读来令人警醒又觉释然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。