提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立仿白居易闲适诗风所作,表达安于清贫、知足常乐的人生态度,体现宋代士大夫退居林下后的淡泊心境与生活哲思。
译文
田地房宅虽然不多,但终究还是拥有;
园林池塘即便狭小,也胜过一无所有。
生活平稳、衣食温饱这般境遇世间少有,
这种知足之乐,大概只应属于我这老翁。
注释
效乐天体:模仿白居易(字乐天)的诗歌风格,多指其晚年闲适平易之作
三平二满:宋代俗语,指生活平安稳定、衣食温饱适中,形容平凡而安稳的日子
老夫:诗人自谦之称,此处带有自得与安然之意
胜如无:胜过完全没有,强调有胜于无的满足感
赏析
本诗语言浅白如话,深得白居易“老妪能解”之遗韵,以口语入诗却意蕴醇厚。前两句以“终是有”“胜如无”形成递进式自我宽慰,将物质匮乏转化为精神富足;后两句借“三平二满”这一宋人日常语汇,道出对平凡安稳生活的珍视。全诗无一字言愁,却在淡泊中透出历经世事后的通透与自足。“此乐唯应属老夫”一句,既是自嘲亦是自许,将个体生命体验升华为普遍人生智慧,展现了宋诗理趣与生活美学的融合,堪称效体诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。