提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年归隐山圃所作,抒写久别重归故园之感慨。通过花事凋零与新松成长的对比,寄托时光流逝、人事变迁的深沉喟叹与重整家园的决心。
译文
从山中园圃归来,只见繁花已谢去大半,
酒杯前匆匆一别,转眼竟已过五个春天。
新栽的松树已然长到三箠般高,
旧日的沟堑还需要再拓宽十弓之距。
注释
山圃:山中种植花木蔬果的园地。
尊前:酒樽之前,指饯别或聚饮之时。
五春风:五个春天,即五年光阴。
箠:古代长度单位,一说为马鞭,此处形容松树高度。
堑:护园或排水的沟壕。
弓:古代量地单位,五尺为一弓,十弓即五十尺。
赏析
本诗以平实语言寄寓深沉感慨,艺术上善用今昔对照与数量词强化时空张力。“花半空”与“五春风”勾连物候与人事,暗含盛衰之叹;“高三箠”“广十弓”以具体度量写新生与修缮,既见岁月痕迹,又显重整家园之笃定。全诗无一字言愁,而时光流转、生命更迭之意尽在景物变迁之中,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于平淡叙述中蕴含对自然规律的体认与安顿身心的从容态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。