诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙卯中秋月色彻晓喜而有赋呈诸亲旧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋乙卯年中秋,诗人姜特立见月色通明直至破晓,欣喜之余赋诗呈赠亲友。全篇咏月抒怀,既赞中秋夜景之澄澈,又寄超脱尘俗、遨游仙境之逸兴。

译文

傍晚时分暮霭尚且遮蔽四周,待宾客落座天地已显清朗物华。 万里长空再无片云如叶飘浮,满天唯有皎洁月光似桂花开。 司霜女神青女已先行布下肃杀寒霜,独占夜色的嫦娥情意未免太过张扬。 便想从此凌空飞越浩瀚宇宙,却不知该从何处登上通往仙界的木筏。

注释

彻晓:通宵达旦,直到天亮。 周遮:环绕遮蔽,形容暮色浓重。 物华:自然景物的光华美好。 吐叶:喻指云朵舒展如叶片状。 桂开花:以月中桂树开花比喻月光皎洁明亮。 青女:神话中掌管霜雪的女神。 专夜:独占了整个夜晚。 夸:此处意为矜持、张扬或过分炫耀。 凌汗漫:凌空飞越广阔无垠的太空。 仙槎:传说中往来天河的木筏,代指登仙之途。

赏析

此诗艺术特色鲜明,颔联“万里更无云吐叶,一天唯有桂开花”对仗工稳,以云叶衬桂花,化虚为实,将无形月色写得芬芳可感,堪称咏月名句。颈联引入青女、嫦娥神话,赋予秋夜灵动人格,既写霜寒月明之实景,又暗含对月色过于耀眼的戏谑赞叹。尾联由景入情,生发凌虚御风、乘槎上天的浪漫遐想,将中秋赏月的喜悦升华为超然物外的精神追求。全诗语言清丽流转,意境开阔高远,尽显宋人理趣与诗情交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品