提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立送别友人方叔所作,借宴席乐舞与山水清音反衬离情,表达挽留之意与别后相思,体现宋人送别诗中情景交融、含蓄深婉的艺术特色。
译文
管弦乐声韵律优美,足以娱悦宾客;
山水之音清雅脱俗,正宜吟咏诗篇。
究竟为何你翩然就要归去?
酒樽之前面对清风明月,又将惹起无尽相思。
注释
管弦:泛指音乐演奏
韵胜:韵律优美动人
堪:能够,足以
底事:何事,为什么
翩然:轻快洒脱的样子
尊前:酒杯之前,指饯别宴席
风月:清风明月,亦代指美好景致或情谊
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句极言宴饮之乐与山水之雅,营造出令人流连的意境,反衬出友人执意归去的突兀与诗人内心的不舍。后两句以“底事”发问,将惜别之情推向高潮,“尊前风月又相思”化用眼前实景寄托别后怀想,语淡情深。全诗语言清丽流畅,情感真挚而不直露,体现了宋代文人送别诗含蓄蕴藉、情景交融的典型风格,尤以结句余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。