提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年对镜自照,感怀容颜衰老而作。诗中由叹老转入对生命短暂的哲思,最终以嵇康、阮籍的饮酒旷达自解,体现了宋诗理趣与魏晋风度的融合。
译文
年少时照看静止的水面,暗自欢喜自己容貌姣好。
如今面对着明亮的铜镜,只觉得增添了衰老与丑陋。
衰老丑陋又能怎么办呢?即将走向枯槁腐朽。
自古以来的圣贤与通达之人,经历世事谁又能长久存活?
长生仙药无法求得,青春红颜哪里还会再有?
唯有嵇康、阮籍真正令人向往,沉醉于杯酒之中超脱尘俗。
注释
鉴止水:以静止的水面为镜照看容貌
颜色:指面容、姿色
但觉:只觉得
行当:即将、将要
就枯朽:归于衰败死亡
圣与达:圣贤与通达事理之人
阅世:经历世间岁月
沉冥:深沉幽寂,此处指沉醉忘忧的状态
可人:令人满意、值得称许的人
赏析
此诗以“对镜”为线索,通过少年与老年的对比,直抒容颜衰朽之悲,情感真挚而不矫饰。后四句由个人感伤升华为对生命有限性的理性认知,否定仙药与红颜的虚妄,转而推崇嵇阮借酒遁世的旷达态度。全诗语言质朴自然,议论与抒情交融,既承袭了汉魏古诗的苍凉格调,又具宋诗以理节情的特色。“嵇阮真可人,沉冥一杯酒”一句,将无奈化为超然,余韵悠长,展现了诗人面对衰老的精神解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。