提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立寄题杨先辈书斋之作,借雾豹隐遁之典赞其韬光养晦、含章守德,既颂其君子品格,又预言其终将声名显赫。
译文
猛虎在树上摩擦止痒,反而被虫蚁侵蚀。
黑熊投掷崖边树木,正因倚仗勇猛与力气。
你如文豹居于其间,兼具两种美德。
既不炫耀斑斓文采,也懂得爱惜自身。
身穿锦衣贵在罩上麻衫,桐梓良材厌恶遭受砍伐伤害。
内含美质合乎大臣体度,深居简出彰显君子见识。
居室以“雾隐”命名,这位士人自有典范准则。
韬光养晦时日已久,何愁将来不光辉显赫。
况且已有数位名公巨卿,将赞诗铭刻于金石之上。
只恐怕难以长久潜藏,终将被世人寻访推崇。
注释
雾隠:喻指贤者隐居避世,典出《列女传》中南山玄豹雾雨七日不下食以泽毛成文之事。
尚褧:语出《诗经》,指穿锦衣时外加麻布单衣,喻有才德而不外露。
戕贼:残害、损伤,此处指良木遭斧斤砍伐。
含章:蕴含美质才华而不张扬,语出《周易》。
辉赫:光辉显耀,形容声名或功业盛大。
巨公:指地位崇高、声望卓著的名臣大家。
即:接近、靠近,引申为被人寻访、推举而出仕。
赏析
本诗托物言志,以猛虎、玄熊之刚猛招损反衬雾豹韬晦自珍之智,构思精巧。诗人化用《诗经》“衣锦尚褧”与《周易》“含章可贞”等典故,将杨先辈的隐逸升华为儒家君子待时而动的修养境界,超越了普通避世诗的消极意味。结笔由隐转显,以“难久藏”作结,既是对友人德才必彰的笃定预言,亦暗含对当世识才用贤的期许。全诗说理透彻而不失温润,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。