提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年闲居时所作,描绘拄杖穿林、沐浴晴光的悠然情景,抒发远离尘嚣、独得静趣的旷达心境与对天地宽博的由衷赞叹。
译文
拖着拐杖穿过茂密的树林,
明媚的阳光照在我衰老的面容上。
美好的鸟儿忽然相互鸣叫,
让我觉察到自身与世事的清闲。
这份身世的闲适谁能自觉体悟?
这般妙境唯有我独自观赏。
正因为内心宁静才得以领略,
多么快乐啊,天地是如此宽广。
注释
曳杖:拖着拐杖,指缓步慢行
林樾:林木茂密成荫之处
衰颜:衰老的容颜
好鸟:鸣声悦耳的鸟
身世:指自身的境遇与世俗牵绊
妙:指超脱尘俗、身心俱闲的微妙境界
静:内心的宁静澄澈
赏析
此诗以平易语言写闲居之趣,艺术上融景入理,由“曳杖”“晴光”“好鸟”等自然意象触发身心感悟。“觉我身世闲”为全诗枢纽,将外在景物转化为内在觉醒;“正以静得之”点明悟道关键在于心静,体现宋诗尚理特色。尾句“乐哉天地宽”以感叹收束,把个体闲适升华为与天地精神相往来的豁达境界。全诗情感真挚冲淡,名句“身世谁自觉,此妙吾独观”凸显诗人独享静趣的自得与孤高,展现了宋代士大夫退隐后安顿心灵的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。