提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立送别友人虞察院之作,写于深夜溪畔饯别之际,借雪夜行舟与富春山水寄托深厚别情与对故人的追忆。
译文
夜半时分在小溪边饮酒饯别,酒意越深离愁别绪越浓。
友人随着行舟一同远去,诗句也如飞雪般清雅高洁。
严陵濑一带云树透着寒意,富春江上烟波水面平静。
日后故人相互思念之时,应当会经过那凤凰城吧。
注释
虞察院:指姓虞的监察御史,察院为宋代监察机构简称。
严濑:即严陵濑,在浙江桐庐富春江上,相传东汉严光隐居垂钓处。
富春:富春江,流经浙江桐庐、富阳等地,以山水清丽著称。
凤凰城:此处代指友人此行目的地或二人旧游之地,含美好追忆之意。
赏析
全诗情景交融,意境清冷而情意深挚。“诗与雪俱清”一句尤为精妙,以雪喻诗,既写出冬夜送别的实景,又象征友人与诗作的高洁品格,物我合一。诗中“严濑云木冷”与“富春烟水平”对仗工稳,一冷一平,既勾勒出富春江冬景的萧瑟宁静,又暗寓别后心境的孤寂与绵长。尾联由眼前离别转入未来追忆,以“应过凤凰城”收束,将空间距离化为情感纽带,余韵悠长,体现了宋诗含蓄蕴藉、理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。