诗词大全 名家 朝代 专题 名句

糟蟹呈虞察院 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立赠友虞察院之作,借咏糟蟹烹制与品尝过程,以诙谐笔调写物寄情,将饮食琐事升华为诗意哲思,体现宋人以俗为雅、寓理于物的审美趣味。

译文

螃蟹遭篝火烹煮之祸最令人怜惜,更被蒯草绳与寒芦捆扎编缚。 细细剔出肥美膏脂供馋嘴之人享用,却吟咏那醉后残骨只属于诗仙。 沉沦昏冥之中一同化作南柯幻梦,混沌状态里谁来开辟太极天地。 听说加糖腌制时螃蟹尤为躁动不安,解开蒲绳投入蒸甑想必一片喧然。

注释

糟蟹:用酒糟腌制的螃蟹,宋代常见佐酒食品。 虞察院:指姓虞的监察御史,作者友人。 篝火:此处指烹蟹之火。 蒯索:用蒯草编织的绳索,用于捆扎螃蟹。 膏苏:指蟹黄蟹膏等肥美部分。 馋子:贪食之人,诗人自谦或戏称。 醉骨:指糟蟹经酒渍后的骨架,暗合“糟”字。 南柯梦:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生虚幻。 太极天:指宇宙未分时的混沌状态,此处形容蟹壳内浑然一体之貌。 将糖:指腌制糟蟹时加入糖分。 骚然:扰动不安的样子,拟人化描写蟹在甑中受热挣扎。

赏析

此诗艺术特色在于以庄语写俗物,将烹蟹食蟹的日常场景赋予哲学意蕴。首联以“祸”“怜”起笔,对蟹寄予同情,奠定悲悯基调;颔联“膏苏付馋子”与“醉骨属诗仙”形成雅俗对照,凸显文人超脱口腹之欲的精神追求。颈联由食蟹转入玄思,借“南柯梦”“太极天”将微小之物与宇宙人生勾连,拓展诗意空间。尾联以拟人手法写蟹入甑之“骚然”,生动传神又暗含生命悲感。全诗亦庄亦谐,既见宋诗理趣,又饱含对万物生命的温情观照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品